专业写作服务

语言服务基地依托强大的专业人才和语言资产储备,为来自不同产业领域的客户提供多种文本的编译和撰写服务,帮助客户传递理念、创造价值。

img
img

专业写作服务

专业写作,即针对特定话题、内容或目的,对某种或多种语言的文本、视听甚至图像、图表资料进行选取与整合,在此基础上加以翻译,或直接以目标语进行撰写,使得最终形成的文本符合客户的业务需求。尽管其操作过程与传统意义上的翻译有所差异,但在语言服务内涵日趋多元的当今,专业写作正逐渐成为专业语言服务的重要组成部分。

blgo image

多专业、多类型

基地为来自政府部门、文化艺术、信息技术、度假旅游等各个领域的客户提供资料编译及文案撰写服务,涉及文献汇编、专题报告、采访报道、宣传手册等多种文本类型,广泛运用于网站、印刷品、电子刊物等多种场合。

blgo image

质量保证

强大的专业人才和语言资产储备是我们开展专业写作服务所依赖的关键资源。我们的专业写作人员具备多种专业背景,不仅拥有扎实的翻译能力和语言功底,而且对新技术、新知识高度敏感,具备相当强的快速学习能力。

logo
blgo image

专业撰写

我们不仅擅长基于外文资料进行汉语编译和撰写,还有能力开展包括英文撰写在内的外文撰写服务。为保障外文撰写的技术专业性和语言规范性,我们格外注重撰写人员的外语能力和学术背景,并安排语言顾问进行有针对性的指导。

blgo image

定制化服务

专业写作并非仅基于单一的、固定的文本素材,而是涉及对来源不同、形式多样的源信息、源材料进行选取与整合,对语言服务供应商关注行业特征、把握客户需求提出了更高的要求,相比传统意义上的笔译服务更强调定制化特征。

成功案例

img

中华人民共和国审计署

语言服务基地与中华人民共和国审计署开展合作,根据审计署选定的研究方向和范围,提供专题报告,供国内审计工作者和相关决策人士借鉴。我们的专业写作工作以国外最高审计机关及相关地区性、国际性组织的新闻访谈、审计报告、研究分析和成文制度为主要依据,以严谨性、建设性和时效性为最高准绳。

img
img

罗浮紫艺术典藏

语言服务基地与上海罗浮紫艺术品有限公司(暨罗浮紫艺术典藏)确立合作关系,为其提供包括汉英翻译、汉英编译和专业写作在内的多元语言服务。我们根据客户提供的中文素材编译英语短文,内容涉及上海市静安区丰富多彩的文化艺术活动。优质的编译产品和周到的专业服务获得了客户的好评。

img