基地概况

上海文化贸易语言服务基地成立于2013年,由国家商务部和上海市政府共同授牌。语言服务基地依托上海外国语大学高级翻译学院建立和发展,以上海文策翻译有限公司为运作主体,致力于打造国内首个全方位专业语言服务平台。

img

立足上海 服务全球

2013年5月30日,时任中华人民共和国商务部部长助理仇鸿及上海市副市长周波出席第二届中国(北京)国际服务贸易交易会的“上海主题日”活动,并为上海文化贸易语言服务基地揭牌。至此上海文化贸易语言服务基地正式在京亮相。随后,基地与中国翻译协会及Alpha CRC公司签署了合作协议,成为两家机构的正式官方合作伙伴。

img

志存高远

自成立以来,凭借丰富的行业经验和资源优势,语言服务基地始终以积极响应国家“一带一路”“文化走出去”等战略,解决服务贸易、文化贸易走出去遇到的困难。为国际组织、政府机构、企业协会等提供专业语言服务、语言科技服务、会展服务及国际服务贸易整体解决方案,服务内容包括专业口笔译服务、本地化服务、语言培训服务、会展服务、文化贸易领域国际交流合作项目等,积极促进国内外企业和组织内部的高效沟通与交流,帮助客户打造企业品牌,树立国际形象。

迈向国际

2017年7月1日,上海文化贸易语言服务基地首家海外办事处在英国伦敦正式揭幕,标志着语言服务基地向国际化发展迈出了坚实的一步。语言服务基地作为知名的文化外宣机构,在促进中国传统文化走向海外、扩大我国文化贸易规模等方面做了大量切实有效的工作。伦敦办事处为进一步推动我国传统文化、当代艺术和流行文化产品在海外的市场推广、发行、展览、销售,讲好中国故事,让海外更好地了解中国提供更多可能,同事伦敦办事处积极对接中国企业国际化的大趋势,为我国企业走向海外提供专业的语言服务和智力支持。

img
img

变革·跨越

2018年5月29日,上海文化贸易语言服务基地成为上海服务贸易全球促进联盟(Shanghai Global Promotion Alliance for Service Trade)秘书处,为语言服务基地全面提升促进服务贸易发展的能力提供了更大的平台和更好的机遇。语言服务基地依托联盟在专业、市场、资源、信息化的多重保障,在服务、管理、专业层面进行全面提升。加速资源整合,促进行业无边界交流合作,激发服务贸易行业潜力,推动服务贸易融合发展,促进服务贸易企业在更深层次、更广领域释放发展潜能,从而实现联盟建立形成辐射内地、面向世界的全方位、高精度、深层次的全球服务贸易综合服务平台和媒介传播枢纽的发展愿景。

多元发展

2019年8月13日,上海文策翻译有限公司入选“国家文化出口重点企业”,上海文化贸易语言服务基地入选“国家文化出口重点项目”,成为国内唯一一所“双重点”的机构。成立至今,基地以语言服务为核心业务,促进国内外文化贸易交流合作为己任,助力上海市提升贸易服务能级。不断优化服务,夯实基础,多元发展,致力成为帮助客户打造企业品牌,树立国际形象的优秀服务供应商。

img

基地历程

2013年5月8日

语言服务基地首次亮相上交会

2013年5月30日

语言服务基地在京揭牌亮相

2014年4月

《联合国概况》中文翻译项目签约

2015年12月16日

语言服务基地首次服务世界互联网大会

2017年7月1日

语言服务基地英国伦敦办事处正式揭幕

logo

更多精彩
敬请期待

2019年8月13日

上海文策翻译有限公司入选“国家文化出口重点企业”

2018年11月5日

语言服务基地首次服务中国国际进口博览会

2018年5月29日

语言服务基地成为上海服务贸易全球促进联盟秘书处

2018年4月20日

Oia伊亚创新口笔译智能教学服务平台首发

专业服务团队

img

严守人才准入门槛,甄选专业素养与责任意识兼备的项目经理、专职译员和译审、外部译者、专家顾问和技术人才。

img

为国际组织、政府机构、国内外企业及个人提供过高端的语言服务,拥有成熟灵活、响应及时、专业素质过硬的管理团队。

img

依托规范的流程管理、系统的管理模式和丰富的行业经验与人才储备,能出色完成客户各式各样的需求。

img

秉持品质为先、客户为本的服务理念。凭借认证合作伙伴的丰富经验,为国内外客户提供多专业、多方位的优质服务。

365

天服务

14+

语种

20+

语言服务人员

500+

签约译员

不管您公司位于何地,有怎样的服务需求。我们永远有一支专业素质过硬、服务经验丰富的团队随时准备为您提供专业服务。

合作伙伴

blgo image

上海外国语大学高级翻译学院

上海外国语大学高翻学院成立于2003年8月,为国内首个设置翻译学学位点的学院。2005年获得国际会议口译员协会(AIIC) 的最高评级;2009年正式成为国际高校翻译学院联合会(CIUTI)会员单位。上外高翻学院长期注重培养职业化、国际化的高端专业翻译人才,与联合国、欧盟等国际组织保持长期密切合作关系,是联合国签约高校(UN-MoU Uni-versities)成员,也是国际翻译高校联合会(CIUTI) 成员。

官方网站: http:/ /www.giit.shisu.edu.cn/

blgo image

中国翻译协会

中国翻译协会成立于1982年,是国内翻译领域唯- -的全国性社 会团体,业务主管部门]为中国外文局。协会常设工作机构为秘书处和行业管理办公室,二者均设在中国外文局对外传播研究中心。中国译协拥有- -批高水平的专家会员,积极开展翻译人才培训翻译咨询服务和与翻译工作相关的社会公益活动,并长期举办各类翻译业内交流活动,为提高翻译质量、改进翻译服务、促进翻译行业健康可持续发展服务。

官方网站: http://www.tac-online.org.cn/

blgo image

国家对外文化贸易基地

国家对外文化贸易基地是在上海国际文化服务贸易平台的基础上、由上海东方汇文国际文化服务贸易有限公司负责运营的公共文化贸易综合性服务平台,为全国的文化企业提供进出口代理、产品展示、设备租赁、商贸咨询、版权交易、演艺经纪、影视后期制作、影视策划及创意设计等全方位的服务和支持。

官方网站: http://www.culturetrade.com.cn/

blgo image

Alpha CRC

Alpha CRC成立于1987年, 总部设于英国剑桥,专注从事全球化和本地化的业务。Alpha CRC在信息技术软件、游戏和生命科学领域拥有丰富的实践经验,曾为包括IBM、Oracle、 Autodesk. Adobe.Avid、惠普、eBay、PalPal. 东芝SAP. 思科和Blackberry等在内的众多大型跨国公司提供服务。

官方网站: http://www.alphacrc.com/