2022年9月
世界设计之都大会
9月15日,由上海市人民政府主办的首届世界设计之都大会正式开幕。本次大会以“设计无界,相融共生”为主题,旨在打造国际一流的设计领域合作交流盛会。为期4天的大会通过各类活动展现设计的跨界融合趋势、创新驱动效应和泛在赋能作用,联盟组织推介多家企业参与此次大会,并提供语言服务。同时展示上海积极融入全球创意城市网络,与各创意城市一起共聚智慧、共建平台、共享机遇、共创未来的决心和使命。
上海服务贸易全球促进联盟于2018年5月29日在第五届京交会上正式成立,是由上海市商务委员会提供业务指导,以色列驻华使馆、巴西全国服务业联合会共同发起成立的的非营利性组织。
作为国内首个国际性服务贸易促进联盟,旨在打造上海服务贸易企业的宣传推介平台,助力全球服务贸易健康发展。
探索服务贸易发展过程中的痛点、难点热点、前沿问题以及共性、交叉问题,借鉴世界各地服务贸易改革的原则和经验。
聚集境内外服务贸易企业对话经济,全面开拓境内外资源渠道,编织联盟海外合作机构、国内专家服务团队及国内会员企业资源网络。
为坚定支持贸易自由化和经济全球化,创造国内外企业贸易交流机会,联盟发挥贸易桥梁作用,促成世界各国加强经贸交流合作,推动开放型世界经济发展。
通过社交媒体运营打破行业间的交流壁垒,促进全球资源的有效利用与合理分配, 激发服务贸易领域的内生动力。
为响应国家重点战略和倡议,上海服务贸易全球促进联盟充分发挥公共服务平台优势,借助丰富的行业资源优势为服务贸易各类机构、协会、企业提供专业而优质的服务项目。其中包括语言服务、财税服务、人力资源服务、政府补贴服务、知识产权服务、物流运输服务、金融服务、展会展览展示及项目对接服务。
上海服务贸易全球促进联盟自成立以来,聚焦上海服务贸易领域与全球共享服务贸易快速发展带来的贸易投资商机,为了开拓潜力巨大的市场,同时推动“上海服务”国际化发展。随着《“十四五”规划纲要》及《“十四五”服务贸易发展规划》等重要政策文件的发布,联盟依据上海服务贸易企业发展需求,整合服务贸易行业领域信息资源,创新服务贸易宣传推广模式,开拓多种服务贸易对接交流活动,实现国内与国际服务贸易行业的对接,为服务贸易企业发展“走出去”提供了新的合作道路与机遇,推动上海服务贸易健康发展。 联盟以深化服务贸易创新发展试点要求为发展方向,致力于打造成为服务贸易促进体系的重要功能载体,以促进服务贸易发展为出发点,旨在为全球范围内从事服务贸易的企业、协会和投资商等提供全方位、高精度、深层次和宽领域的服务,通过搭建中外贸易投资促进机构的合作交流网络推动服务贸易市场双向开拓。
为介绍上海服务贸易领域,推动上海服务品牌“走出去”,联盟已对外发布英文版《上海服务贸易海外行》、《上海文化贸易海外行》、《上海技术贸易海外行》、《上海专业服务贸易海外行》、《上海服务外包企业海外行》及西班牙语版《上海服务贸易海外行》。面向海外专业人士介绍上海服务贸易整体发展情况,也设置专门的章节推介本市优秀服务贸易行业企业。
《服务贸易海外重点市场拓展指南(亚洲卷 新加坡)》,通过深入研究新加坡的服务贸易市场需求,剖析产业发展现状,了解当地龙头企业,梳理合作典型案例,为我国及上海服务贸易企业资本开拓“一带一路”沿线海外市场提供营商环境的介绍和实践指导。
上海服务业建立在坚实的历史基础上,稳步发展壮大,为全市服务贸易提供了集聚资源优势。
在上海,有一种强烈的城市文化感和不可抗拒的现代大都市魅力。上海重视开放和包容,正是这些特点赋予了上海文化贸易活力、动力和魅力。
上海快速增长的技术贸易已经成为这座城市科技创新进步的新标志,展示了它在这一领域的实力和活力。
本书旨在进一步鼓励上海专业服务贸易企业拓展海外市场,助力上海服务贸易向全球发展。
这本书试图承担广告和服务的功能,客观可靠地描述上海服务业的发展和特点。
基地发挥公共服务平台功能,帮助文化企业拓展国际市场,编制了该指南,通过深入研究新加坡的服务贸易市场需求,为我国及上海服务贸易企业及资本开拓“一带一路”沿线海外市场提供营商环境的介绍和实践指导。
戏剧是表现和传承中华优秀传统文化的重要载体,中国戏剧已有近千年历史,是世界上独一无二、具有浓郁民族色彩的舞台艺术样式,在建设社会主义文化强国的多条“战线”中,戏剧艺术占据独特位置,是中国文化的重量级组成部分。上海戏剧素有中国戏剧“半壁江山”之称,在中国戏剧的发展过程中曾书写下浓墨重彩的一笔,多个剧种在这里交融发展——京剧在上海获得命名;江南发端的越剧、淮剧在上海发祥;昆曲在上海培养新中国成立后第一批专业演员。近年来,随着传统文化的升温,传统戏剧已形成良性发展的机制,上海戏剧更是迎来了新时代的姹紫嫣红,上海也越来越成为好戏的源头和戏剧传播的码头。
中国戏剧是一个规模巨大的艺术体,与服务社会大众娱乐的多种表演技艺相融合,在社会文化中成为一种能够贯通高低层次的艺术样式,并且具备了娱乐、教育二者兼顾的能力,如“戏曲动漫”这一中国特有的动漫风格,艺术元素的趋同性促成了传统戏剧与现代动漫的结合,以中国戏剧作为动画大背景,特定动漫人物为戏剧人物,代表作有《墙头记》《朝阳沟》《戏鼠》等。
为进一步弘扬中国传统戏剧文化,推动中华文化走出去,提高国家文化软实力,扩大中国戏剧文化在全球范围的群众基础,更加合理布局戏剧面向时代、面向未来的发展路线。本项目单位积极融入全球各城市文化交流项目,组织参加境内外展会、论坛、艺术展、发布会等公共文化活动,依托国家“一带一路”政策资源,通过讲中国故事,展中国艺术,以“请进来、走出去”的方式传播中华传统戏剧文化内涵,积极发挥文化的桥梁作用和引领作用,进一步传承中华民族优秀传统、扩大中华文化国际影响力。
基地联合上海越剧院为华东理工大学、上海理工大学、上海师范大学、华东师范大学开展丰富多彩的戏剧文化推广活动,辐射留学生近300人,涉及50多个国家。活动以育人性、丰富性和协同性为初衷,坚持以传播戏剧文化为导向,着重体现戏剧的艺术性和教育性。
基地特邀张冉昆曲艺术工作室为来自美国、意大利、日本、韩国、印度和斯洛文尼亚等二十多个国家的近50名海外留学生及外籍人士奉献了一场独具特色的昆曲赏析和互动沙龙活动。
基地组织并带领国内优秀企业参加在阿联酋迪拜“中东电影动漫展”、 法国里昂国际漫画节与安纳西国际动画电影节、德国科隆展、第67届圣塞巴斯蒂安国际电影节等,通过积极推广戏剧文化语料数据管理系统软件及本项目单位汇编的双语版《越趣》一书弘扬中国传统戏剧文化。
9月15日,由上海市人民政府主办的首届世界设计之都大会正式开幕。本次大会以“设计无界,相融共生”为主题,旨在打造国际一流的设计领域合作交流盛会。为期4天的大会通过各类活动展现设计的跨界融合趋势、创新驱动效应和泛在赋能作用,联盟组织推介多家企业参与此次大会,并提供语言服务。同时展示上海积极融入全球创意城市网络,与各创意城市一起共聚智慧、共建平台、共享机遇、共创未来的决心和使命。
2020年6月6日至10日,联盟组织了多家科技创新型企业参加了伦敦科技周(London Technology Week)(线上),作为欧洲顶级科学技术峰会,内容涵盖金融科技、物联网、教育、医疗以及人工智能等多个领域。CogX2020人工智能大会作为伦敦科技周系列主题活动,联盟秘书处——上海文化贸易语言服务基地成功组织22家企业参与了本次大会,为企业提供线上观展席位和与线上嘉宾交流和洽谈的机会。
创意科技CreaTech知名线上会议同期举办,上海文化贸易语言服务基地通过云上接洽方式为24家中国企业创造与海外企业对话的机会,通过视频进行公司介绍、作品展示让更多海外企业了解中国企业和行业动向,受到了英国业界的广泛关注。
作为全球最大最权威最专业的综合性互动式游戏、信息和硬件设备展览之一,本届科隆游戏展展览面积21.8万平方米,吸引了近50个国家的1100多家游戏企业参展,五天展期共迎来全球玩家观众40余万人次。在上海市商务委员会的指导下,由联盟秘书处——上海文化贸易语言服务基地联合上海市网络游戏行业协会共同主办、上海炫动汇展文化传播有限公司承办,组织上海多家游戏企业组团参展,携带上海剧院团体的优秀文化产品,向前来参加科隆展的各大展商及专业观众展示中国传统戏剧之美,宣传中国传统戏剧文化魅力。
为积极实现和推动中国文化走出去战略,支持上海市动漫企业开拓国际市场,提高上海动漫作品在国际交流合作中的品牌竞争力与国际影响力,更好地服务于上海市动漫影视内容出海的实际需求。在上海市商务委员会指导下,上海服务贸易全球促进联盟联合上海市动漫行业协会,组织上海市优秀动漫企业代表团一行,于2019年6月7日至14日先后参加位于法国举办的法国里昂国际漫画节与安纳西国际动画电影节,并与知名动漫企业进行商务交流活动。
中东电影动漫展作为中东地区规模最大的游戏、动漫产业盛会,为参与者提供了洽谈商务及达成合作的优质环境,汇聚了来自全球包括中国、欧美、日韩等地区游戏、动漫领域的知名企业和专业人士。此次参加中东电影动漫展是在上海市商务委员的支持下,上海文化贸易语言服务基地携手上海市动漫行业协会组织并带领多家上海知名游戏、动漫企业前往迪拜,与中东多家企业代表与参会企业畅谈中东游戏、动漫产业发展与国际合作机遇。
Pocket Gamer Connects是全球领先的手游行业大会,自2014年,已有超过13000位行业专家出席历届的Connects国际会议。2019年,联盟秘书处——上海文化贸易语言服务基地驻伦敦办事处召集了多家公司的手游产品共同参加了此次展会,意在挖掘欧洲当地有本地化语言翻译需求的公司以及有意向将产品出口的游戏公司,这使得与会者能够迅速与在场的游戏行业专业人士建立人际关系网,从独立游戏工作室到媒体、国际投资者以及发行商。